[退出]

阳泉生活资讯网_帐号登录

× 没有帐号?
阳泉生活资讯网>读书 > 正文

以诗之名,千名师生双语诵诗邀请世界

2017-09-09 12:25:57 来源:阳泉生活资讯网

 

  “你从三国走来,锦官城郭,仿佛优美画卷……”“You arrived from the Three Kingdoms。 A city adorned。 All that is seen is opulence, as if All that we see, are views as refined as art……”

  9月4日下午,一场特别的开学第一课在成都三原外国语学校操场举行。

  该校1200余名师生用中文和英文双语朗诵成都学生所写的“成都邀请之诗”,声音洪亮整齐划一,声声入耳,恍若一浪接一浪的“声音海洋”,拉开“2017成都首届国际诗歌周”序幕。

  据了解,将于9月12日至16日在成都举行的“2017成都首届国际诗歌周”,由成都市人民政府和中国作协诗歌委员会指导,成都市文联、成都市文广新局联合主办,《草堂》诗刊社、成都商报社、成都广播电视台联合承办。

  作为“2017成都首届国际诗歌周”的特别活动,成都学生昨日“以诗之名,邀请世界”的诗歌随着千名师生的朗诵,向世界传递着“创新创造、优雅时尚、乐观包容、友善公益”的天府文化。

   3首邀请之诗 

   特邀翻译家翻成英文 

  昨日下午5时,位于成都新都的三原外国语学校成了声音的海洋,学校1200多名师生朗诵着成都学生所写的诗歌,“以诗之名,邀请世界”。师生们的声音洪亮整齐划一,声声入耳,直冲云霄。朗诵者中,有的激动得扬起手臂、有的双眸微闭,有的摇头晃脑陶醉其中,十分忘我。

  昨日下午的朗诵一共选择了四首诗歌,这四首诗词都出自成都学生之手,一首来自三原外国语学校的小诗人,另外三首则是从成都上千名孩子为“2017成都首届国际诗歌周”创作的千首诗中精选而来的“成都邀请之诗”。

  虽然征集时间仅不到半个月,组委会共收到来自全市青少年的诗歌作品上千篇,诗歌风格多样,精彩纷呈。包括树德协进中学、石室联中、树德实验中学清波校区、桐梓林小学、成都三十三中、石笋街小学、十陵小学等学校的“小诗人”们都积极提交了作品。经过媒体编辑初审、知名诗人及诗歌编辑终审环节后,三首成都“邀请之诗”浮出水面。

  从历史悠久、底蕴深厚的人文地标、到麻辣鲜香的成都美食、再到友善乐观的城市性格……在成都市石室联合中学2015级9班饶也雷创作的《诗歌之城欢迎你》、树德实验中学初一新生太然创作的《韵·成都》、成都理工大学附属小学四年级二班贾济杭创作的《我爱你,成都!》三篇作品中,都展现了一个独具魅力、不得不游的天府成都。为了让国际友人感受到成都孩子真挚的邀请之意,还特别邀请了多名翻译家联手将三首“邀请之诗”翻译成了英文。

    50人汉服方阵 

    回到了历史中的成都 

  在昨日的朗诵活动中,除了身着校服的师生,一支由50人组成的汉服方阵则营造了一阵悠悠古风。据了解,这是学校英语高起点班的学生,此次专门穿着传统的汉服朗诵,以营造更独特的氛围。

  身着汉服的赵梓苗告诉成都商报记者,穿着汉服朗诵诗歌,感觉更接近诗歌的本质,在朗诵中仿佛走到了过去,回到了历史中的成都。

  负责领诵的陈凡老师告诉成都商报记者,这样的诗歌朗诵活动非常有意义,“首先人数比较多,在一起朗诵诗歌的氛围更好。同时,通过朗诵更加了解成都热爱成都。”在陈凡老师看来,历史上描写成都的诗词很多,很多地方可能已经消失了或者有大的变化,大家能在诗歌中感受曾经历史上的成都。

文章标签:世界 邀请 双语 名师
相关新闻

网友评论
请登录后进行评论| 热度:

请文明发言,还可以输入140

您的评论已经发表成功,请等候审核

小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明

微信 QQ空间 微博    
回到首页 回到顶部

©阳泉生活资讯网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像